1
00:00:05,160 --> 00:00:13,890
Titulky a časovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:01:29,060 --> 00:01:35,080
[Stealth Walker]

3
00:01:35,080 --> 00:01:38,320
[epizóda 17]

4
00:01:44,580 --> 00:01:48,118
Kto iný by podľa vás vedel, kde sa Zhang Xianhe nachádza?

5
00:01:48,118 --> 00:01:50,219
Ľvsi a jeho kolegovia boli zatknutí.

6
00:01:50,219 --> 00:01:53,578
Medzi ľuďmi na slobode jediný

7
00:01:53,578 --> 00:01:56,900
kto mohol kontaktovať Zhang Xianhe je Wu Hong.

8
00:01:56,900 --> 00:01:59,278
Možno niečo vie.

9
00:01:59,279 --> 00:02:01,119
Otestujte si to v laboratóriu.

10
00:02:08,279 --> 00:02:11,959
Drž sa ďalej od vyšetrovania Zhang Xianhe.

11
00:02:11,960 --> 00:02:14,479
Ja som ho stratila, samozrejme, že by som ho mala dostať späť.

12
00:02:14,479 --> 00:02:17,759
Keď ste sledovali Zhang Xianhe, prečo ste to nenahlásili tímu?

13
00:02:17,759 --> 00:02:19,439
Prečo si konal sám?

14
00:02:19,440 --> 00:02:23,880
Bál som sa, že ak budeme meškať, utečie.

15
00:02:24,659 --> 00:02:27,420
Chcel si sa s ním stretnúť sám?

16
00:02:27,420 --> 00:02:29,520
predtým, ako ho tím zložil?

17
00:02:34,579 --> 00:02:37,060
Jednoducho zmizol bez toho, aby čokoľvek povedal.

18
00:02:37,060 --> 00:02:39,279
Coco bola tiež zranená.

19
00:02:39,279 --> 00:02:41,540
Na tom musí byť niečo zlé.

20
00:02:41,540 --> 00:02:43,599
Nech sa stane čokoľvek,

21
00:02:43,600 --> 00:02:46,059
to už nie je tvoja starosť.

22
00:02:46,059 --> 00:02:47,539
Už nie ste Wang Qian.

23
00:02:47,539 --> 00:02:50,419
Vo vašom budúcom živote nebude žiadny Zhang Xianhe.

24
00:02:59,520 --> 00:03:01,079
Vyšli laboratórne výsledky. 
 [Skúšobná správa]

25
00:03:01,080 --> 00:03:05,819
V metamfetamíne zadržanom u Zhang Xianhe sa nenašiel žiadny efedrín.

26
00:03:07,160 --> 00:03:08,959
Žiadny efedrín?

27
00:03:08,960 --> 00:03:11,898
Bez originálneho materiálu môžu vyrábať metamfetamínové produkty?

28
00:03:11,898 --> 00:03:13,700
Teoreticky absolútne.

29
00:03:13,700 --> 00:03:16,500
Ale chemická syntéza je dosť náročná.

30
00:03:16,500 --> 00:03:18,599
Normálny výrobca liekov
[Lingnanská polícia Menjiang narkotická divízia]

31
00:03:18,600 --> 00:03:20,340
nedokáže ovládať technológiu.

32
00:03:20,340 --> 00:03:22,079
V dočasnom bydlisku Zhang Xianhe,

33
00:03:22,080 --> 00:03:25,238
našli sme aj jednoduchý prístroj na laboratórne testovanie.

34
00:03:25,238 --> 00:03:27,939
- Zdá sa, že robí nejaký výskum. 
 - Robíte výskum?

35
00:03:31,679 --> 00:03:33,739
Odkedy sme vytvorili 10.27 Task Force,

36
00:03:33,739 --> 00:03:37,478
nikdy sme nezískali jasný obraz o Zhang Xianhe.

37
00:03:37,478 --> 00:03:42,359
Každopádne, Zhang Xianhe je pre nás cenný.

38
00:03:42,360 --> 00:03:46,880
Nasledujte ho a pravdepodobne nájdeme Ma Hongtao.

39
00:03:46,880 --> 00:03:48,639
čo myslíš?

40
00:03:49,639 --> 00:03:52,978
Ak Ma Hongtao nie je zapojený do obchodu s pervitínom,

41
00:03:52,978 --> 00:03:56,900
nedal by si tú námahu získať Fang Lin.

42
00:03:56,900 --> 00:03:58,478
Potom ste našli, kde je Zhang XianHe?

43
00:03:58,479 --> 00:04:01,278
Zatiaľ nevieme, kde je.

44
00:04:01,279 --> 00:04:03,639
Ale mám ľudí, ktorí ho hľadajú.

45
00:04:06,539 --> 00:04:09,198
Je to stopa poskytnutá laboratóriom.

46
00:04:09,199 --> 00:04:11,318
Chemická syntéza pervitínu vyžaduje katalyzátory.

47
00:04:11,318 --> 00:04:15,418
Tento katalyzátor možno extrahovať z rastlín močovej mladiny, Urtica.

48
00:04:15,418 --> 00:04:17,798
Urtica je bežný čínsky bylinný liek.

49
00:04:17,799 --> 00:04:21,038
Väčšinou sa používa pri chudnutí alebo antihypertenzívach.

50
00:04:22,640 --> 00:04:24,919
Efedrín je v Číne prísne kontrolovaný.

51
00:04:24,920 --> 00:04:27,719
Urtica nie je na kontrolnom zozname.

52
00:04:27,720 --> 00:04:31,299
Počas výsluchu povedali Wu Hongovi muži

53
00:04:31,299 --> 00:04:35,979
že Wu Hong pomáhal obchodníkovi menom Luo zbierať bylinu Urtica.

54
00:04:35,979 --> 00:04:38,660
Obávam sa, že je to viac ako náhoda.

55
00:04:38,660 --> 00:04:41,359
Takže, máte nejaké plány na vyšetrovanie?

56
00:04:46,660 --> 00:04:48,459
Prehľadali sme tucet trhov s drogami.

57
00:04:48,459 --> 00:04:50,780
Urticu teraz nikto nepredáva.

58
00:04:50,780 --> 00:04:54,019
Podľa majiteľov obchodu je v Lingnane vypredaný.

59
00:04:57,160 --> 00:04:59,118
Je to akési zvláštne.

60
00:04:59,119 --> 00:05:02,920
Urtica nemôže zmiznúť naraz.

61
00:05:02,920 --> 00:05:05,719
Potom sme sa ďalej pýtali.

62
00:05:05,720 --> 00:05:10,659
Nakoniec to Jingsong dostal od vodiča jedného z drogových trhovísk.

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,238
Liečebná hodnota a cena Urtica sú nízke.

64
00:05:15,239 --> 00:05:17,599
Žiadni farmári nie sú ochotní ju masovo pestovať.

65
00:05:17,600 --> 00:05:22,299
Teraz sa spolieha len na tradičnú výsadbu hmongských dedinčanov v Mengchen.

66
00:05:22,299 --> 00:05:25,319
Predtým bola bylinka nepopulárna.

67
00:05:25,319 --> 00:05:27,100
Zrazu v tomto roku je to na nezaplatenie.

68
00:05:27,100 --> 00:05:29,939
Bol monopolizovaný pri zdroji.

69
00:05:29,939 --> 00:05:31,859
- Monopolizované? 
 - Presne tak.

70
00:05:31,859 --> 00:05:35,838
Farmaceutická spoločnosť prerušila dodávky v Mengchen.

71
00:05:35,839 --> 00:05:37,820
Viete, o ktorú farmaceutickú spoločnosť ide?

72
00:05:37,820 --> 00:05:39,899
Ešte nie.

73
00:05:40,880 --> 00:05:44,079
Zdá sa, že by sme mali ísť do Mengchenu.

74
00:05:45,900 --> 00:05:48,740
Informujte ma o všetkom novom.

75
00:05:57,259 --> 00:05:59,199
kde si bol?

76
00:05:59,200 --> 00:06:01,460
Neodpovedal si na moje telefonáty.

77
00:06:01,460 --> 00:06:03,518
Nevidíš, čo sa stalo s hotelom Haoting?

78
00:06:03,519 --> 00:06:05,540
Držal som sa ďalej od problémov.

79
00:06:05,540 --> 00:06:07,000
Chcel som sa ťa opýtať.

80
00:06:07,000 --> 00:06:10,739
Prečo polícia zrazu zamkla Haotingov hotel?

81
00:06:10,739 --> 00:06:12,620
Ako to mám vedieť?

82
00:06:13,940 --> 00:06:15,959
už si sa zotavil?

83
00:06:17,920 --> 00:06:19,118
Zastavte nateraz doručovanie.

84
00:06:19,119 --> 00:06:20,760
Urob mi láskavosť.

85
00:06:23,739 --> 00:06:26,160
Ste paranoidná obeť?

86
00:06:26,160 --> 00:06:28,278
Ulica je plná ľudí.

87
00:06:28,279 --> 00:06:30,579
Nepotrebujem ťa podvádzať.

88
00:06:33,839 --> 00:06:36,040
Pomôžte mi nájsť Wu Hong.

89
00:06:36,040 --> 00:06:37,660
Wu Hong?

90
00:06:37,660 --> 00:06:40,480
Priateľka Hu.

91
00:06:41,340 --> 00:06:46,199
Počul som, že aj jej klub Mahjong zamkla polícia.

92
00:06:46,199 --> 00:06:48,680
Kde pre vás nájdem Wu Hong?

93
00:06:52,320 --> 00:06:53,939
Ak nenájdeme Wu Hong,

94
00:06:53,939 --> 00:06:56,840
nech príde k nám.

95
00:07:05,000 --> 00:07:08,978
Lanlan, rozšíril si moje slovo?

96
00:07:12,440 --> 00:07:14,278
Maozi, Gaza a Hu Sandao.

97
00:07:14,279 --> 00:07:17,078
Povedal som to každému užitočnému kamarátovi v gangu.

98
00:07:17,079 --> 00:07:20,540
- Môžete sa na mňa spoľahnúť. 
 - Skvelé!

99
00:07:22,660 --> 00:07:25,800
Honghong, rozšíril si moje slovo...

100
00:07:25,800 --> 00:07:28,519
Dnes si sa ma pýtal trikrát.

101
00:07:30,660 --> 00:07:31,759
Počúvajte všetci.

102
00:07:31,760 --> 00:07:33,759
Wu Hong urazil Wang Qian.

103
00:07:33,760 --> 00:07:38,278
Ak ju nájde, bude to mať ťažké.

104
00:07:40,720 --> 00:07:42,179
Dobre!

105
00:07:42,179 --> 00:07:43,920
Toto dievča je dobré.

106
00:07:43,920 --> 00:07:44,938
Kde ste ju našli?

107
00:07:44,938 --> 00:07:47,479
Sú to moji priatelia. Všetci moji priatelia.

108
00:07:47,479 --> 00:07:51,978
V týchto dňoch som to povedal všetkým naokolo.

109
00:07:51,978 --> 00:07:54,958
S mojimi širokými konexiami,

110
00:07:54,959 --> 00:07:57,279
buďte si istí, že váš obchod s Hongom

111
00:07:57,279 --> 00:08:00,859
sa v Lingnane rozšíri do troch dní.

112
00:08:00,859 --> 00:08:02,340
Na zdravie.

113
00:08:04,830 --> 00:08:08,920
[Filharmónia]

114
00:08:13,120 --> 00:08:18,800
[Cotton Club]

115
00:08:26,320 --> 00:08:28,439
čo to robíš? kam ma to vezieš?

116
00:08:28,439 --> 00:08:30,119
Drž hubu!

117
00:08:35,280 --> 00:08:36,880
Hong.

118
00:08:40,159 --> 00:08:45,419
Ste odvážni povedať, že som spojený s policajtmi.

119
00:08:45,419 --> 00:08:47,479
No zostal si už len ty.

120
00:08:47,479 --> 00:08:49,818
ak ste nás neodhalili vy, kto iný môže?

121
00:08:49,818 --> 00:08:51,660
Hovoríš nezmysly.

122
00:08:51,660 --> 00:08:54,860
V ten deň mi Qiu Hu povedal, že ste policajt.

123
00:08:54,860 --> 00:08:56,740
Nemal som možnosť sa s tebou vysporiadať.

124
00:08:56,740 --> 00:08:59,478
Teraz ma obviňuješ?

125
00:08:59,479 --> 00:09:02,980
Urobme veci tu dnes.

126
00:09:02,980 --> 00:09:04,760
Počkaj! Počkaj!

127
00:09:05,520 --> 00:09:07,800
Nie si to ty, naozaj?

128
00:09:07,800 --> 00:09:13,199
Okrem teba Heipi v ten deň nebola vedľa Qiu Hu. správne?

129
00:09:16,020 --> 00:09:20,619
Heipi vždy nasledovala Qiu Hu ako chvost.

130
00:09:20,619 --> 00:09:24,119
Prečo tam nebol presne v deň, keď ich prišla zatknúť polícia?

131
00:09:24,750 --> 00:09:30,190
Videl som, ako Qiu Hu a Fang Lin unikajú.

132
00:09:30,190 --> 00:09:34,099
Možno spolupracoval s Heipi,

133
00:09:34,099 --> 00:09:37,439
a nechajte policajtov, aby vás a Zhang Xianhe prenasledovali.

134
00:09:37,440 --> 00:09:42,759
Možno teraz zobral Fang Lina, aby niekde založil nový biznis.

135
00:09:44,719 --> 00:09:46,659
Prečo by som ti mal veriť?

136
00:09:46,659 --> 00:09:49,319
Moja sestra Wang Shanshan je vo väzení!

137
00:09:49,320 --> 00:09:51,520
Ako by som mohol byť policajt?

138
00:09:51,520 --> 00:09:54,619
Qiu Hu chcel, aby som oklamal Zhang Xianhe jeho peniaze.

139
00:09:54,619 --> 00:09:55,939
Keď ťa tam videl,

140
00:09:55,939 --> 00:09:58,719
zasial medzi nás nezhody tým, že ma ohováral.

141
00:09:58,719 --> 00:10:00,258
Myslím, že som na to prišiel.

142
00:10:00,258 --> 00:10:04,219
V tejto chvíli sú čistí tí, ktorí sa odvážia vyčnievať a argumentovať.

143
00:10:04,219 --> 00:10:08,819
Tí, ktorí sa skrývajú, sú vinní.

144
00:10:16,840 --> 00:10:18,759
Hotel Haoting je zamknutý.

145
00:10:18,760 --> 00:10:20,939
kam sa chystáš najbližšie?

146
00:10:22,880 --> 00:10:24,839
Všade sa len schováva.

147
00:10:24,840 --> 00:10:26,718
Nemôžem ísť k priateľom domov.

148
00:10:26,719 --> 00:10:28,940
Bojím sa, že ma policajti nájdu.

149
00:10:32,740 --> 00:10:35,000
Máte záujem so mnou spolupracovať?

150
00:10:35,880 --> 00:10:37,400
naozaj?

151
00:10:39,880 --> 00:10:43,718
Ale teraz ste v ohrození aj vy.

152
00:10:43,719 --> 00:10:45,519
Len prekonaj toto obdobie,

153
00:10:45,520 --> 00:10:48,259
a ešte to stihnem.

154
00:10:50,459 --> 00:10:51,639
V poriadku!

155
00:10:51,640 --> 00:10:56,279
Hong, odteraz som tvoj muž.

156
00:11:07,799 --> 00:11:10,879
Hong, čo je to za miesto?

157
00:11:10,879 --> 00:11:12,839
Toto bývalo klzisko.

158
00:11:12,840 --> 00:11:14,718
Keď šéf utiekol s peniazmi,

159
00:11:14,718 --> 00:11:16,799
nikto sa o to nestará.

160
00:11:17,840 --> 00:11:21,578
Kým si dávate pozor, nikto vás tu nenájde.

161
00:11:22,579 --> 00:11:23,938
Bývam vo vnútornej izbe.

162
00:11:23,938 --> 00:11:25,378
Yong a ostatní žijú v tejto miestnosti.

163
00:11:25,378 --> 00:11:27,058
Môžete bývať vedľa nich.

164
00:11:27,058 --> 00:11:28,599
Dobre.

165
00:11:36,239 --> 00:11:40,759
Hong, ostaneme tu bez práce?

166
00:11:40,759 --> 00:11:42,718
čo myslíš?

167
00:11:42,719 --> 00:11:45,199
Čo budete jesť bez práce?

168
00:11:45,200 --> 00:11:49,439
Šéf ma nedávno požiadal, aby som mu nazbieral nejaké bylinky.

169
00:11:49,440 --> 00:11:51,199
Aké bylinky?

170
00:11:51,200 --> 00:11:55,459
Všetky vyzerajú rovnako. Nepamätám si všetky tie mená.

171
00:11:55,459 --> 00:11:58,618
Yong, ako sa volá tá hlúpa bylinka?

172
00:11:58,618 --> 00:12:01,799
u...

173
00:12:01,799 --> 00:12:03,850
Urtikária. 
 (Vyslovil to nesprávne. Urtikária je kožná vyrážka)

174
00:12:03,850 --> 00:12:06,039
Správne, žihľavka.

175
00:12:06,919 --> 00:12:08,540
Urtikária.

176
00:12:12,220 --> 00:12:17,518
Hong, vieš kde sa v poslednej dobe skrýva Zhang Xianhe?

177
00:12:17,518 --> 00:12:19,199
Si jeho dievča.

178
00:12:19,200 --> 00:12:22,939
Ani nevieš kde je. Prečo sa ma pýtať?

179
00:12:22,939 --> 00:12:27,120
Nie sme vo vzťahu, ako si predstavuješ.

180
00:12:27,120 --> 00:12:29,038
Riskoval svoj život, aby ťa zachránil.

181
00:12:29,039 --> 00:12:31,779
A zobral ma so sebou dole.

182
00:12:33,080 --> 00:12:36,199
Po nehode ste ho niekedy kontaktovali?

183
00:12:36,199 --> 00:12:37,598
Keď policajti zatknú,

184
00:12:37,599 --> 00:12:40,679
najhoršie je kontaktovať svojich kolegov.

185
00:12:41,760 --> 00:12:44,899
Nemal som dosť času sa schovať. Nebudem ho kontaktovať.

186
00:12:53,400 --> 00:12:55,640
Kto vás požiadal, aby ste ho našli?

187
00:12:55,640 --> 00:12:57,819
Požiadal som ťa, aby si si vzal dovolenku.

188
00:12:57,819 --> 00:13:02,260
Nudil som sa, tak som ledabolo hľadal.

189
00:13:02,260 --> 00:13:05,859
Pokúšate sa získať správy Zhang Xianhe z Wu Hong.

190
00:13:05,859 --> 00:13:07,559
nie som.

191
00:13:09,799 --> 00:13:13,158
Stretol som ju a mimochodom som sa spýtal.

192
00:13:13,159 --> 00:13:16,699
Viete, kde je mimochodom?

193
00:13:18,239 --> 00:13:20,200
Ani ona nevie.

194
00:13:20,200 --> 00:13:23,718
Wu Hong sa teraz skrýva na opustenom klzisku.

195
00:13:23,719 --> 00:13:27,018
Teraz sa snaží zarobiť peniaze zbieraním drog.

196
00:13:27,018 --> 00:13:28,158
O pár dní,

197
00:13:28,159 --> 00:13:30,960
stretne sa so šéfom farmaceutickej spoločnosti.

198
00:13:32,200 --> 00:13:36,959
Farmaceutická spoločnosť prerušila dodávky v Mengchen.

199
00:13:36,959 --> 00:13:40,400
Viete, pre ktorú spoločnosť Wu Hong pracuje?

200
00:13:42,640 --> 00:13:43,779
Ešte nie.

201
00:13:43,779 --> 00:13:46,199
Zdá sa, že práve nadviazali spojenie.

202
00:13:46,200 --> 00:13:47,839
Teraz ju nezatkneme.

203
00:13:47,840 --> 00:13:49,999
Z toho, čo sme doteraz vedeli,

204
00:13:50,000 --> 00:13:52,358
bylinky, ktoré zbiera Wu Hong

205
00:13:52,359 --> 00:13:54,879
možno súvisí s novým druhom metamfetamínu.

206
00:13:54,880 --> 00:13:56,079
Majte na nej oči.

207
00:13:56,080 --> 00:13:58,039
Keď zistíte, ktorá farmaceutická spoločnosť to je,

208
00:13:58,039 --> 00:13:59,839
nahláste sa mi hneď.

209
00:13:59,839 --> 00:14:01,180
Áno, pane.

210
00:14:04,159 --> 00:14:08,640
Chceš mi povedať, že mi dovolíš opäť pracovať?

211
00:14:08,640 --> 00:14:10,238
Prázdniny sa skončili.

212
00:14:10,239 --> 00:14:13,199
Na chvíľu si mi dal dovolenku kvôli môjmu zlému stavu.

213
00:14:13,199 --> 00:14:16,798
Teraz ma žiadate, aby som pracoval, pretože som užitočný.

214
00:14:16,799 --> 00:14:19,479
Zmenili ste postoje. Nemôžem ťa nasledovať.

215
00:14:19,479 --> 00:14:22,879
Teraz som v dobrej kondícii, ale moje ambície sú zlomené.

216
00:14:22,879 --> 00:14:24,379
No ty...

217
00:14:27,559 --> 00:14:31,220
Starý muž s takou povahou.

218
00:14:31,220 --> 00:14:33,130
len žartujem.

219
00:14:43,460 --> 00:14:48,020
[Mengchen]

220
00:14:58,100 --> 00:14:59,200
Poď.

221
00:14:59,200 --> 00:15:00,879
Príďte a uvidíte.

222
00:15:00,880 --> 00:15:02,479
Je to čerstvé.

223
00:15:15,440 --> 00:15:16,760
Poď.

224
00:15:19,039 --> 00:15:23,059
- Kto si? 
 - Vy policajti z Lingnanu nie ste príliš ostrí, však?

225
00:15:23,059 --> 00:15:25,180
Ty nevieš kto som?

226
00:15:27,919 --> 00:15:31,520
Wu Feng, z divízie narkotík policajnej stanice Mengchen?

227
00:15:31,520 --> 00:15:33,359
Volajte ma Feng.

228
00:15:34,760 --> 00:15:37,079
Si tiež skaut?

229
00:15:37,079 --> 00:15:38,580
Vyzerám ako jeden?

230
00:15:39,740 --> 00:15:42,999
Skaut vyzerajúci ako policajt je zlý nápad.

231
00:15:43,000 --> 00:15:45,478
Elitný skaut nebude vyzerať ako policajt.

232
00:15:45,479 --> 00:15:47,799
Kamarát, pochválil si ma na našom prvom stretnutí.

233
00:15:47,799 --> 00:15:49,999
Aké milé od teba.

234
00:15:49,999 --> 00:15:51,999
Tak kde začneme vyšetrovať...

235
00:15:52,000 --> 00:15:53,199
Prvé pravidlo:

236
00:15:53,200 --> 00:15:56,058
Počas vyšetrovania nespomínajte „vyšetrovanie“.

237
00:15:56,058 --> 00:15:56,999
Čo mám potom povedať?

238
00:15:56,999 --> 00:15:58,639
Druhé pravidlo:

239
00:15:58,640 --> 00:16:02,118
Prvá vec ráno nie je práca.

240
00:16:02,119 --> 00:16:05,018
Čo by ste potom mali robiť vy, keď vstanete?

241
00:16:05,018 --> 00:16:06,379
Tretie pravidlo:

242
00:16:06,379 --> 00:16:08,640
Všetko je na mne.

243
00:16:09,679 --> 00:16:11,899
Nebuď taký nervózny. Upokojte sa.

244
00:16:11,899 --> 00:16:14,498
Prišli ste práve dnes. Dobre si oddýchnite.

245
00:16:19,459 --> 00:16:21,060
Skvelé.

246
00:16:21,060 --> 00:16:22,879
Si ako šéf.

247
00:16:22,880 --> 00:16:25,559
Myslím, že je to málo.

248
00:16:25,559 --> 00:16:27,519
Zastavte nezmysly.

249
00:16:30,000 --> 00:16:32,800
Ako začať náš plán?

250
00:16:39,220 --> 00:16:42,639
Na fotke je ten s hmongskými dedinčanmi Ruan Shan.

251
00:16:42,639 --> 00:16:45,818
Je to ten, kto pozbieral všetky Urtica v dedine.

252
00:16:45,818 --> 00:16:48,959
Nečakal som, že budeš pracovať tak efektívne.

253
00:16:48,960 --> 00:16:51,598
Náčelník dediny Hmong je môj prastrýko.

254
00:16:51,599 --> 00:16:54,299
Potom spojím teba a jeho

255
00:16:54,299 --> 00:16:56,339
získať všetky zásoby.

256
00:16:56,339 --> 00:16:58,839
Pokiaľ je Urtica v našich rukách,

257
00:16:58,840 --> 00:17:01,180
v budúcnosti sa nič nestane.

258
00:17:01,940 --> 00:17:04,179
Som tu, aby som prehľadal farmaceutickú spoločnosť.

259
00:17:04,179 --> 00:17:06,219
Nie je potrebné monopolizovať dodávky.

260
00:17:07,900 --> 00:17:10,380
Vie váš prastrýko?

261
00:17:10,380 --> 00:17:14,180
akú spoločnosť vedie Ruan Shan?

262
00:17:14,180 --> 00:17:17,119
Staršia generácia hmongských dedinčanov ani nepozná čínske znaky.

263
00:17:17,119 --> 00:17:19,239
Nezáleží im na spoločnosti.

264
00:17:24,180 --> 00:17:27,958
Nájdite Ruana Shana a najprv ho spoznajte.

265
00:17:27,959 --> 00:17:29,599
Kde je teraz Ruan Shan?

266
00:17:29,599 --> 00:17:31,078
Nejaké stopy?

267
00:17:31,079 --> 00:17:32,960
ja neviem.

268
00:17:32,960 --> 00:17:37,058
Viem však o jeho záľubách.

269
00:17:38,400 --> 00:17:41,159
Pokiaľ má váš tím dostatok peňazí,

270
00:17:41,160 --> 00:17:44,419
je ľahké ho nájsť.

271
00:17:52,860 --> 00:17:54,159
čo hľadáš?

272
00:17:54,159 --> 00:17:55,380
Choď preč!

273
00:18:01,640 --> 00:18:04,239
Poď! Poď!

274
00:18:04,239 --> 00:18:07,039
Poď, všetci dnu. Všetci dnu!

275
00:18:07,039 --> 00:18:08,518
Všetko in, poď!

276
00:18:08,518 --> 00:18:11,050
Si si istý, že tu bude Ruan Shan?

277
00:18:11,050 --> 00:18:12,459
Ruan Shan je závislý na hazardných hrách.

278
00:18:12,459 --> 00:18:15,238
Buďte si istý, je isté, že príde.

279
00:18:17,439 --> 00:18:18,980
Poď.

280
00:18:18,980 --> 00:18:20,560
čo?

281
00:18:20,560 --> 00:18:22,059
Musíme sa pridať.

282
00:18:22,059 --> 00:18:25,079
V opačnom prípade nás vyhodia.

283
00:18:34,640 --> 00:18:36,219
Rozdeľte sa.

284
00:18:39,740 --> 00:18:41,179
Poponáhľajte sa!

285
00:18:41,179 --> 00:18:42,800
Ruan.

286
00:18:45,379 --> 00:18:48,179
Li a ostatní na vás čakajú vo vedľajšej miestnosti.

287
00:18:48,179 --> 00:18:49,519
V poriadku.

288
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
- Ruan. 
 - Feifei.

289
00:18:58,059 --> 00:18:59,979
si tu. Všetci na vás čakajú vo vnútri.

290
00:18:59,979 --> 00:19:01,300
Skvelé.

291
00:19:03,400 --> 00:19:05,160
Wu Yufei?

292
00:19:10,560 --> 00:19:12,940
Cheng Jingsong.

293
00:19:15,319 --> 00:19:16,978
čo tu robíš?

294
00:19:16,978 --> 00:19:18,418
Som tu na služobnej ceste.

295
00:19:18,418 --> 00:19:20,138
Môj priateľ ma sem priviedol hrať.

296
00:19:20,138 --> 00:19:23,578
Aká náhoda. Som tu aj služobne.

297
00:19:25,400 --> 00:19:27,100
Ešte stále...

298
00:19:27,100 --> 00:19:29,400
Teraz predávam lieky.

299
00:19:29,400 --> 00:19:31,200
Už nerobím svoju starú prácu. a ty?

300
00:19:31,200 --> 00:19:32,900
Ja tiež podnikám.

301
00:19:32,900 --> 00:19:34,300
Jade, tabletky na chudnutie.

302
00:19:34,300 --> 00:19:36,200
Čokoľvek zarába peniaze.

303
00:19:37,000 --> 00:19:39,800
Akí ľudia sa hrajú v tej miestnosti?

304
00:19:39,800 --> 00:19:41,800
Existujú dokonca aj stráže.

305
00:19:41,800 --> 00:19:43,400
Sú to stáli zákazníci.

306
00:19:43,400 --> 00:19:45,400
Normálni ľudia sa tam nemôžu dostať.

307
00:19:46,300 --> 00:19:48,300
Všetci moji zákazníci sú tam.

308
00:19:48,300 --> 00:19:50,400
Musím tam byť pre nich.

309
00:19:50,400 --> 00:19:52,900
Toto je moje telefónne číslo.

310
00:19:53,800 --> 00:19:55,000
Zavolajte mi v týchto dňoch.

311
00:19:55,000 --> 00:19:57,600
Poďme sa stretnúť a porozprávať sa.

312
00:19:57,600 --> 00:19:58,800
Dobre.

313
00:19:58,800 --> 00:20:00,300
ja pôjdem.

314
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
Nezabudnite mi zavolať.

315
00:20:07,800 --> 00:20:10,000
Známosť?

316
00:20:10,000 --> 00:20:11,200
Skvelé.

317
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
Máme šancu spoznať Ruana Shana.

318
00:20:51,200 --> 00:20:53,000
Nestoj tam len tak.

319
00:20:53,000 --> 00:20:54,800
Choď so mnou.

320
00:21:09,500 --> 00:21:11,700
Naozaj si sa veľa zmenil.

321
00:21:11,700 --> 00:21:14,200
Kedysi ste boli v tíme SWAT.

322
00:21:14,200 --> 00:21:17,800
Teraz ste ako malý šéf.

323
00:21:19,200 --> 00:21:21,100
Všetci ľudia sa menia.

324
00:21:21,100 --> 00:21:22,800
Už nie si taký istý, ako si bol.

325
00:21:22,800 --> 00:21:26,500
Potom si myslíš, že som krajšia alebo škaredšia?

326
00:21:36,300 --> 00:21:37,900
Si v poriadku.

327
00:21:42,600 --> 00:21:45,400
Pamätám si, keď sme boli v škole,

328
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
bol si idolom všetkých dievčat.

329
00:21:47,400 --> 00:21:50,200
Potom si sa na mňa ani nepozrel.

330
00:21:50,200 --> 00:21:53,600
Nečakal som, že si ma budeš pamätať.

331
00:21:53,600 --> 00:21:55,600
Vy a Lin Qiang ste spolubývajúci.

332
00:21:55,600 --> 00:21:57,500
Bývali ste spolu stále.

333
00:21:58,400 --> 00:22:00,600
Kde je Lin Qiang?

334
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
Je v práci.

335
00:22:01,600 --> 00:22:03,900
Potom by ma mala navštíviť.

336
00:22:04,400 --> 00:22:06,200
Povedz jej, nech príde.

337
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
Dobre.

338
00:22:08,600 --> 00:22:11,900
Mimochodom, včera v kasíne,

339
00:22:11,900 --> 00:22:14,100
Videl som, že poznáte pána Ruana.

340
00:22:14,100 --> 00:22:16,000
Mohli by ste ma s ním zoznámiť?

341
00:22:16,000 --> 00:22:18,900
Ruan Shan?

342
00:22:18,900 --> 00:22:20,700
čo od neho chceš?

343
00:22:20,700 --> 00:22:22,800
Som vo farmaceutickom biznise.

344
00:22:22,800 --> 00:22:25,000
Chcem niečo z jeho zásob.

345
00:22:26,600 --> 00:22:28,700
Tak prečo by som ti mal pomáhať?

346
00:22:31,600 --> 00:22:33,800
- Ja... 
 - Si ženatý?

347
00:22:36,800 --> 00:22:39,700
- Som ženatý... 
 - Tak potom máš priateľku?

348
00:22:51,200 --> 00:22:52,700
si v poriadku?

349
00:22:58,400 --> 00:23:01,800
Päta je zlomená. Čo môžem urobiť?

350
00:23:01,800 --> 00:23:03,400
Prečo nejdeš domov?

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,600
Povedzme si o tom neskôr.

352
00:23:04,600 --> 00:23:08,200
Nie. Päta sa zlomila, ale ja nie.

353
00:23:08,200 --> 00:23:10,000
Stále môžem chodiť.

354
00:23:13,600 --> 00:23:15,400
Daj mi minútku.

355
00:23:55,100 --> 00:23:58,000
Kamarát, prečo teraz opravuješ topánky?

356
00:23:58,000 --> 00:24:00,900
Musíte ju nosiť a objať.

357
00:24:00,900 --> 00:24:02,400
Prenášať?

358
00:24:04,600 --> 00:24:05,900
Dobre.

359
00:24:11,200 --> 00:24:14,100
Dobre. Môžem ťa nosiť.

360
00:24:30,000 --> 00:24:34,600
- Zajtra o 12:00 choďte do čajovne Yuxian. 
 - Čo?

361
00:24:34,600 --> 00:24:36,000
čo?

362
00:24:36,000 --> 00:24:38,800
Požiadali ste ma, aby som vám predstavil Ruana.

363
00:24:40,200 --> 00:24:41,500
dakujem.

364
00:24:44,400 --> 00:24:48,300
Feifei, nehovor Ruanovi, že som bol v tíme SWAT.

365
00:24:48,300 --> 00:24:51,100
S tou identitou sa s nimi nemôžem spriateliť.

366
00:24:51,100 --> 00:24:52,900
ja viem.

367
00:24:52,900 --> 00:24:54,800
Len si buď istý.

368
00:24:58,500 --> 00:25:01,600
Feifei povedala, že chceš nejakú Urticu?

369
00:25:01,600 --> 00:25:02,800
Správne.

370
00:25:02,800 --> 00:25:04,500
Mám klientov, ktorí to chcú.

371
00:25:04,500 --> 00:25:08,000
Počul som, že si pozbieral všetky Urtica.

372
00:25:08,000 --> 00:25:11,400
Preto som zvedavý, či sa so mnou o nejaké môžete podeliť.

373
00:25:13,200 --> 00:25:15,500
Predtým by to bolo jednoduché.

374
00:25:15,500 --> 00:25:17,300
V poslednom čase ma bolí hlava.

375
00:25:17,300 --> 00:25:20,400
Náčelník dediny Hmong ma náhle prestal zásobovať.

376
00:25:20,400 --> 00:25:23,300
Musí sa nájsť niekto, kto mu ponúkol novú cenu.

377
00:25:23,300 --> 00:25:25,500
Niekto vyskočil a zobral vám zásoby?

378
00:25:25,500 --> 00:25:26,800
Správne.

379
00:25:26,800 --> 00:25:30,500
Práve mi zavolal šéf, aby ma obvinil.

380
00:25:35,700 --> 00:25:39,700
Pán Ruan, pre ktorú spoločnosť pracujete?

381
00:25:41,400 --> 00:25:44,000
V Mengchen zbieram lieky po celý rok.

382
00:25:45,200 --> 00:25:47,800
Pracujem pre pár firiem.

383
00:25:47,800 --> 00:25:49,700
Poď, napi sa.

384
00:25:51,200 --> 00:25:52,600
Napi sa.

385
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
Pán Luo, vaši hostia prišli.

386
00:25:59,800 --> 00:26:01,300
Vstúpte.

387
00:26:03,700 --> 00:26:05,400
pán Luo,

388
00:26:11,200 --> 00:26:13,700
kto je ten pán?

389
00:26:15,400 --> 00:26:16,800
Ja som Sun.

390
00:26:16,800 --> 00:26:19,000
Som vodič pána Lua.

391
00:26:19,900 --> 00:26:22,700
Pán Luo, idem von.

392
00:26:27,800 --> 00:26:30,600
Dámy, prosím posaďte sa.

393
00:26:35,100 --> 00:26:37,000
Naposledy si sa ma pýtala

394
00:26:37,000 --> 00:26:39,900
pozbierať všetky Urtica v Lingnane.

395
00:26:39,900 --> 00:26:42,900
Tentoraz rovnaká práca?

396
00:26:42,900 --> 00:26:45,100
Tentokrát je tu pre vás niečo iné.

397
00:26:45,100 --> 00:26:46,600
Teraz viac ako dvadsať drogérií

398
00:26:46,600 --> 00:26:49,300
podpísali s nami objednávku Urtica.

399
00:26:49,300 --> 00:26:52,400
Otázkou teraz je, že ma niekto okráda o moje zásoby.

400
00:26:52,400 --> 00:26:57,300
Chcem, aby ste mi znova prerokovali dohodu.

401
00:26:58,100 --> 00:27:02,000
Pán Luo, toto je oveľa jednoduchšie.

402
00:27:02,800 --> 00:27:08,000
Dievča, vezmi Yong a Xiaowu zajtra do Mengchenu.

403
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
Mám svojich mužov.

404
00:27:09,400 --> 00:27:12,000
Som zvyknutý s nimi pracovať.

405
00:27:12,000 --> 00:27:14,600
Vybavím to do týždňa.

406
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Budem s tebou rátať.

407
00:27:33,300 --> 00:27:34,600
Dobrý deň, kapitán Cao.

408
00:27:34,600 --> 00:27:36,400
Ako sa darí v týchto dňoch?

409
00:27:36,400 --> 00:27:39,200
Kupujúci Urtica sa volá Ruan Shan.

410
00:27:39,200 --> 00:27:40,700
Už som sa s ním spojil.

411
00:27:40,700 --> 00:27:43,800
Potom sa dozviem o jeho spoločnosti.

412
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd.

413
00:27:45,000 --> 00:27:46,400
Šéf sa volá Luo Kun.

414
00:27:46,400 --> 00:27:49,000
Lin Qiang oznámil túto informáciu.

415
00:27:49,000 --> 00:27:50,500
Lin Qiang?

416
00:27:50,500 --> 00:27:55,400
Ak sa pridá, môj kontakt s Ruanom Shanom by bol zbytočný.

417
00:27:55,400 --> 00:27:56,900
Robí rýchle pokroky.

418
00:27:56,900 --> 00:27:58,800
Už sa stretla so šéfom Chenhua.

419
00:27:58,800 --> 00:28:02,000
Teraz je ideálna na tajné vyšetrovanie.

420
00:28:02,000 --> 00:28:05,200
Spolupracujete s prácou Lin Qiang v Mengchen.

421
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
čo sa stalo?

422
00:28:19,800 --> 00:28:22,200
Je teraz nejaká šanca

423
00:28:22,200 --> 00:28:24,200
požiadať svojho prastrýka náčelníka o zásobu Urtica?

424
00:28:24,200 --> 00:28:27,000
Nehovorili ste, že ste sa len prišli dozvedieť o spoločnosti?

425
00:28:31,800 --> 00:28:33,600
Počas môjho života,

426
00:28:33,600 --> 00:28:35,000
Nikdy som si nepredstavoval služobnú cestu.

427
00:28:35,000 --> 00:28:37,200
Nikdy v živote som nebol preč z Lingnanu.

428
00:28:43,260 --> 00:28:45,039
Budeme vonku len pár dní.

429
00:28:45,040 --> 00:28:47,779
Čo si priniesol vo všetkých týchto taškách?

430
00:28:47,779 --> 00:28:50,999
Počúvaj!  Tentoraz to urobme rýchlo.

431
00:28:50,999 --> 00:28:54,400
Od troch dní do týždňa,

432
00:28:55,080 --> 00:28:57,078
ak to nezvládneš,

433
00:28:57,079 --> 00:28:59,238
tvoja schopnosť bude opovrhovaná.

434
00:28:59,239 --> 00:29:00,478
Nehovoriac o služobných cestách,

435
00:29:00,479 --> 00:29:02,759
nemôžeš ísť von.

436
00:29:02,759 --> 00:29:04,639
Ani nepoznáme situáciu.

437
00:29:04,639 --> 00:29:05,899
Sme tam len my dvaja.

438
00:29:05,899 --> 00:29:07,980
Čo ak budeme musieť bojovať a budeme v presile.

439
00:29:07,980 --> 00:29:10,999
Nie je to v Lingnane. Nemôžem dostať ani pomoc.

440
00:29:11,000 --> 00:29:13,559
V modernej spoločnosti ide o prechytrovanie.

441
00:29:13,560 --> 00:29:15,419
Prehnané, rozumieš?

442
00:29:22,900 --> 00:29:25,478
Pán Luo mi neverí.

443
00:29:25,479 --> 00:29:27,399
Poslal ťa až sem.

444
00:29:27,400 --> 00:29:29,299
Ďakujeme za vaše úsilie.

445
00:29:30,000 --> 00:29:32,859
Ale mám to hotové.

446
00:29:32,859 --> 00:29:33,879
Hotovo?

447
00:29:33,880 --> 00:29:35,118
Správne.

448
00:29:35,119 --> 00:29:37,039
Stretol som tu kamaráta.

449
00:29:37,040 --> 00:29:39,840
Práve uzavrel dohodu s dedinou Hmong.

450
00:29:39,840 --> 00:29:43,680
Našťastie som dostal všetky zásoby Urtica.

451
00:29:44,680 --> 00:29:48,198
Tvoj kamarát je celkom schopný.

452
00:29:48,199 --> 00:29:50,118
Zajtra pôjde do dediny Hmong na zber.

453
00:29:50,119 --> 00:29:55,479
Môžete ísť ako dozorca pána Lua, aby ste ho upokojili.

454
00:30:09,439 --> 00:30:10,759
Poď!

455
00:30:10,760 --> 00:30:13,640
Toto je môj kamarát, Cheng, spomínal som.

456
00:30:19,880 --> 00:30:21,799
nie si ty...

457
00:30:26,160 --> 00:30:27,679
kto sú oni?

458
00:30:27,679 --> 00:30:32,460
Dovoľte mi predstaviť vám. Pani Wang a jej priateľka.

459
00:30:40,020 --> 00:30:42,399
A'de je tu. Prečo si mi to nepovedal vopred?

460
00:30:42,399 --> 00:30:44,478
Ani ty si mi nič nepovedal.

461
00:30:44,479 --> 00:30:46,718
Volal som ti.

462
00:30:46,719 --> 00:30:49,159
Krátka výpovedná lehota sa vopred nevolá.

463
00:30:49,160 --> 00:30:51,238
Priviedol som A'de pre môj plán.

464
00:30:51,239 --> 00:30:54,879
Práve si zasiahol a pokazil môj plán.

465
00:30:54,880 --> 00:30:56,419
Najprv ma sem poslal kapitán Cao.

466
00:30:56,419 --> 00:31:00,239
Ty si ten, kto sa zjaví a zasiahne.

467
00:31:00,239 --> 00:31:02,238
Takže preto nie si šťastný

468
00:31:02,239 --> 00:31:05,319
a potom gtt zásobu Urtica.

469
00:31:05,319 --> 00:31:06,760
Prečo si to nepovedal skôr?

470
00:31:06,760 --> 00:31:10,599
Potom som mohol nahlásiť kapitánovi Caovi, aby som skončil.

471
00:31:22,199 --> 00:31:24,318
A'de ma spoznal.

472
00:31:24,319 --> 00:31:26,379
Ako mu to vysvetlíš?

473
00:31:26,379 --> 00:31:28,279
Je ľahké ho prinútiť mlčať.

474
00:31:28,280 --> 00:31:30,919
Spolupracuje viac ako vy.

475
00:31:30,920 --> 00:31:32,198
Pripravte sa.

476
00:31:32,199 --> 00:31:34,239
Poďme do dediny Hmong.

477
00:31:50,380 --> 00:31:51,978
[dedina Mengchen Hmong]

478
00:31:51,978 --> 00:31:53,498
Vyberte mi tie dobré.

479
00:31:53,498 --> 00:31:54,798
Tie sú čerstvé.

480
00:31:54,798 --> 00:31:57,479
Dobre, vezmi si to.

481
00:32:08,300 --> 00:32:09,959
Vitajte.

482
00:32:14,160 --> 00:32:16,679
To je ten kolega, ktorého ste spomínali a ktorý prevzal vašu prácu?

483
00:32:16,679 --> 00:32:18,259
Tvoja sestra?

484
00:32:22,230 --> 00:32:23,378
Wang Qian.

485
00:32:23,378 --> 00:32:25,579
Wu Feng.

486
00:32:25,579 --> 00:32:27,100
Dobrý deň.

487
00:32:27,100 --> 00:32:29,520
Dobrý deň. Vitajte.

488
00:32:30,400 --> 00:32:32,439
Poď so mnou.

489
00:32:45,199 --> 00:32:47,420
Feng.

490
00:32:47,420 --> 00:32:49,559
prepáč.

491
00:32:49,560 --> 00:32:54,859
Všetci, nemôžem vám dať zásobu Urtica.

492
00:32:57,680 --> 00:33:01,980
Skvelý strýko, mali sme dohodu. Prečo ste zmenili názor?

493
00:33:01,980 --> 00:33:06,478
Feng, to je dlhý príbeh.

494
00:33:06,479 --> 00:33:09,039
Dal som plnú moc niekomu inému.

495
00:33:09,040 --> 00:33:10,939
Naozaj ma to mrzí.

496
00:33:10,939 --> 00:33:13,279
Veľký strýko, sme príbuzní...

497
00:33:13,280 --> 00:33:15,238
Budem k vám úprimný.

498
00:33:15,239 --> 00:33:18,239
Xina mala priateľa.

499
00:33:18,239 --> 00:33:21,438
Zrazu mi povedala, že sa bude vydávať.

500
00:33:21,439 --> 00:33:24,920
Vydáva sa?

501
00:33:26,640 --> 00:33:30,399
Celý deň sa so mnou motala.

502
00:33:30,400 --> 00:33:33,438
Nemôžem odmietnuť svoju malú dcérku.

503
00:33:33,439 --> 00:33:35,979
Tak som súhlasil.

504
00:33:35,979 --> 00:33:39,580
Ale ten chlap chce aj zásobu Urtica.

505
00:33:42,839 --> 00:33:45,639
Ocko, máš hostí.

506
00:33:45,640 --> 00:33:48,559
Je tu Xinin priateľ.

507
00:33:48,560 --> 00:33:50,159
Poď, Xian.

508
00:33:50,160 --> 00:33:52,059
Poď.

509
00:34:06,479 --> 00:34:07,559
Poď.

510
00:34:07,560 --> 00:34:08,718
Poď sem.

511
00:34:08,719 --> 00:34:10,079
Dovoľte mi predstaviť vám.

512
00:34:10,080 --> 00:34:13,039
Toto je môj synovec, Wu Feng.

513
00:34:13,040 --> 00:34:16,479
Pán Cheng, je tu, aby kúpil Urticu.

514
00:34:19,040 --> 00:34:21,560
čo? poznáte sa?

515
00:34:22,940 --> 00:34:25,279
Viac ako len vzájomné spoznávanie sa.

516
00:34:25,279 --> 00:34:26,979
my...

517
00:34:26,979 --> 00:34:29,878
Poznáme sa z bývalého biznisu.

518
00:34:29,879 --> 00:34:31,879
Starí priatelia.

519
00:34:31,879 --> 00:34:33,879
Vitajte všetci.

520
00:34:42,520 --> 00:34:47,520
Takže tu si povedal, že si sa narodil.

521
00:34:49,239 --> 00:34:52,719
Úžasná scenéria tu.

522
00:34:56,000 --> 00:34:59,178
Keďže sa poznáte, je to skvelé.

523
00:34:59,178 --> 00:35:00,878
Dám ti to tento rok,

524
00:35:00,879 --> 00:35:02,519
a vám budúci rok.

525
00:35:02,520 --> 00:35:07,398
Poďme spolu podnikať a zarábať.

526
00:35:07,399 --> 00:35:09,199
V žiadnom prípade.

527
00:35:10,679 --> 00:35:13,000
Už sa nevieme dočkať budúceho roka.

528
00:35:16,560 --> 00:35:19,119
O biznise si povieme neskôr.

529
00:35:19,120 --> 00:35:20,438
Keďže si tu,

530
00:35:20,439 --> 00:35:22,918
nahliadnuť do krásnej scenérie dediny.

531
00:35:22,919 --> 00:35:26,479
Feng, postaraj sa o svojich priateľov.

532
00:35:26,479 --> 00:35:28,319
Na iné veci,

533
00:35:28,320 --> 00:35:32,919
Ja... dnes večer ich dobre zariadim.

534
00:35:37,579 --> 00:35:39,878
Dobrý deň. Ja som Xina.

535
00:35:39,879 --> 00:35:42,259
Som Xianina snúbenica.

536
00:35:44,739 --> 00:35:46,718
Dobrý deň. Som Wang Qian.

537
00:35:46,718 --> 00:35:51,059
Xina, počkaj ma hore.

538
00:35:51,059 --> 00:35:52,619
Dobre.

539
00:35:59,970 --> 00:36:10,020
Titulky a časovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

540
00:36:17,000 --> 00:36:20,179
♫ Nevedomosť mizne ♫

541
00:36:20,180 --> 00:36:23,359
♫ Noste úsmev ♫

542
00:36:23,360 --> 00:36:28,800
♫ Šarlát z tŕnistých ruží ♫

543
00:36:29,810 --> 00:36:31,799
♫ Nikdy neutekaj ♫

544
00:36:31,800 --> 00:36:34,199
♫ Nikdy sa nebojte zranenia ♫

545
00:36:34,200 --> 00:36:37,700
♫ Nikdy sa neboj bolesti ♫

546
00:36:42,500 --> 00:36:45,599
♫ Sen v noci ♫

547
00:36:45,599 --> 00:36:48,799
♫ Vietor pod krídlami ♫

548
00:36:48,800 --> 00:36:54,960
♫ Usilujte sa o večný oheň v srdci ♫

549
00:36:54,960 --> 00:36:57,219
♫ K láske ♫

550
00:36:57,219 --> 00:36:59,509
♫ smerom k statočnosti ♫

551
00:36:59,510 --> 00:37:03,160
♫ ísť vpred ♫

552
00:37:07,270 --> 00:37:16,730
♫ Dotknite sa zamrznutého nepriateľstva v rušnom svete ♫

553
00:37:20,100 --> 00:37:22,909
♫ Hovoríte, že zbierate následky ♫

554
00:37:22,910 --> 00:37:29,480
♫ a uväznený v klamstvách a strachu ♫

555
00:37:32,880 --> 00:37:35,939
♫ Pozerajte sa na nekonečný čas ♫

556
00:37:35,940 --> 00:37:42,420
♫ Zničte a pretvorte milé a zlé tváre ♫

557
00:37:45,700 --> 00:37:48,469
♫ Myslím, že nič neľutujem ♫

558
00:37:48,470 --> 00:37:55,080
♫ zisťovanie pravdy až do konca ♫